Возможно всё!
Те, кто знает АнК, помнят этот кадр:
______________
"..несмотря на то, что у разных народов физиолоrически rлаза устроены более или менее одинаково (за исключением, пожалуй, формы их века), видят они совершенно по разному. Поэтому и японское выражение «сузить rлаза» обозначает радость, а «pacкрыть rлаза» - гнев (по русски же rоворится: «его зрачки сузились от ярости», а «раскрывают rлаза» только от удивления)".
______________
"..несмотря на то, что у разных народов физиолоrически rлаза устроены более или менее одинаково (за исключением, пожалуй, формы их века), видят они совершенно по разному. Поэтому и японское выражение «сузить rлаза» обозначает радость, а «pacкрыть rлаза» - гнев (по русски же rоворится: «его зрачки сузились от ярости», а «раскрывают rлаза» только от удивления)".
"КНИГА ЯПОНСКИХ ОБЫКНОВЕНИЙ", А. Н. Мещеряков